[ANNUNCI] Torna "La Grande Dinastia dei Paperi", l'opera omnia di Carl Barks

Bentornati, cari bat-fan!

Un grosso annuncio scuote queste afose nottate estive: a 13 anni dalla precedente edizione, a partire dal 20 Luglio torna in edicola La grande dinastia dei Paperi, l'opera omnia di Carl Barks!

Una notizia molto attesa dai fan che negli anni avevano visto fallire diverse iniziative simili: il tradimento più clamoroso è sicuramente UACK! (40 numeri, ma che ha ristampato praticamente le storie prodotte dall'Uomo dei Paperi per la sola Uncle $crooge), ma  vanno ricordati anche la Paperdinastia della Giunti (6 numeri ristampa della Grande Dinastia originale, ma destinata al circuito delle librerie) e il tentativo della Rizzoli Lizard di pubblicare in italiano la Carl Barks Library della Fantagraphics (appena due numeri editi!).

Tanti, troppi fallimenti!

Secondo l'annuncio, si tratterebbe di una ristampa integrale della vecchia edizione in 48 volumi, sempre in allegato alla Gazzetta dello Sport. Perfino il prezzo è rimasto inalterato, nonostante i tanti anni ormai passati: 2.99€ il primo volume, 7.99€ i restanti (oltre al prezzo del quotidiano).

Notizia, come detto, che fa felici tanti fan del lavoro epocale e seminale dell'Uomo dei Paperi, ma che al suo interno nasconde qualche perplessità:

- Le traduzioni. Forse non lo sapete, ma le traduzioni delle storie di Barks ce le portiamo dietro da oltre 30 anni! Provengono, infatti, dalla gloriosa testata Zio Paperone che all'epoca sì ritradusse tutto il corpus dell'Uomo dei Paperi, ma che soprattutto nei primi numeri, prima dell'avvento della gestione Boschi-Becattini-Cannatella (e, in verità, neanche dopo sono esenti da difetti...) presentava traduzioni libere e censure animaliste. 

In particolare, L'elefante picchiettato negli ultimi anni è stata ulteriormente ritradotta in maniera più fedele per la sua pubblicazione su UACK! 19. Sul numero 29 della Dinastia quale versione leggeremo?

In attesa di sapere la verità, io questo volume me lo tengo stretto!

- Le storie postume. Sebbene Barks sia andato in pensione nel 1966, per oltre 30 anni continuò a sceneggiare per testate come Junior Woodchucks (disegnate in origine da artisti mediocri e che a partire dagli anni '90 sono state ridisegnate in maniera più fedele agli storyboard di Barks dall'autore olandese Daan Jippes) e a creare spunti da cui vennero tratte ulteriori storie, ancora oggi a più di vent'anni dalla sua morte!

Un attaccamento morboso, una filologia ai limiti della necrofilia, che nessun altro autore Disney ha mai avuto, basti pensare alle tantissime sceneggiature del tardo Martina mandate al macero o le storie di Cimino del ciclo di Reginella e de I racconti attorno al fuoco che la Disney non ha mai voluto comperare.

In particolare, dopo la prima edizione de La Grande Dinastia dei Paperi, abbiamo visto su UACK! una serie di storie tratte da appunti di Barks e/o remake di sue storie in origine con personaggi non Disney, tutte coi disegni di Daan Jippes:

Allora, questa lista indica i remake di Jippes di soggetti di Barks che "La Grande Dinastia" non ha e che sono stati pubblicati per la prima volta su "UACK!".

Eventuali storie che compaiono su entrambe le testate, ovviamente, non le ho inserite, quindi non ditemi "Eh, ma Re Paperone I..." OK?

Archimede Pitagorico e lo zerbino da guardia (UACK! 1)

Paperino da qualche parte, oltre il nulla (UACK! 2)

Paperino e il problema del doppio (UACK! 3)

Paperino accalappiacani accanito (UACK! 4)

Zio Paperone - Metti un papero a cena (UACK! 5)

Archimede Pitagorico - Lo scambio (UACK! 8 )

Paperino - La mania della moda (UACK! 8 )

Ciccio e le volontà non volute (UACK! 11)

Ciccio e la pesca con l’amo (UACK! 12)

Ciccio contro Lucky Loco (UACK! 13)

Zio Paperone e la natura in cornice (UACK! 15)

L’agente di Archimede (UACK! 17)

Paperino e il potere del “parcheggio positivo” (UACK! 20)

Le Giovani Marmotte bagnini improvvisati (UACK! 24)

A questo, se proprio si mira al completismo, bisogna aggiungere la vignetta conclusiva ridisegnata di Paperino e l'incendiario (UACK! 26)

Al momento non esistono ALTRI remake di Jippes inediti in Italia, quindi dovrebbe essere tutto qua

- Gli storyboard. Come accennato in precedenza, Barks sceneggiava in forma di storyboard, cosa che ha permesso a Jippes di ridisegnare in maniera più fedele quelle storie che l'Uomo dei Paperi non aveva realizzato da autore completo. Alcuni storyboard si sono anche visti in Italia in diverse occasioni (su due piedi penso a Re Paperone I e Il disastro paperopolese), perfetti per capire come quell'artista straordinario avesse immaginato certe sequenze.

Esempio di storyboard di Barks

Dobbiamo aspettarci, se la serie avrà il successo sperato, degli ulteriori volumi inizialmente non programmati in cui inserire questo materiale?

E voi, cari bat-fan, che ne pensate del ritorno de La grande dinastia dei paperi? Seguirete la collana o possedete già la prima edizione? Fatemi sapere la vostra con un bat-commento qui sotto!